Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium im Rohremer Dialekt

Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium im Rohremer Dialekt


Es ess schun iwwer 2000 Johr her, do hod de Kaiser Augustus beschlosse, in seum Reisch e Volkszählung ze mache. Dess war die allererschd iwwerhaubd; un dorschgefihrd worn es se, wie de Quirinius em Kaiser soin Statthalter in Syrien woar. Awwer die Volkszählung woar oannerschd wie heid; jeder hod nemlisch desweije in die Schdadt geih‘ misse, wu er geborn woar. Woann er misch fregd, ess es em Kaiser nur dorim gange, auszespegguliern, ob all er Steiern bezoahlen orrer irschendwo lewen und sich beim Oiwohnermeldeamt net ogemeldt‘ hän.
Un sou hod sisch aa de Josef aus Nazareth in Galiläa offgerappelt un es lous marschierd ins jüddische Land, genauer gsoad no Bethlehem nunner. Dess woar die Schdadt vum David, un de Josef war jo iwwer zirka 19 Ecke mirrem David verwoandt. Midgenumme hod er aa soi Fraa, die Maria, die wu schwanger war. De Josef hotse iwwrischens immer Marieche gerufe.
Es woar a beschwerlich Reis‘ of dere holbrische Schossee und wie se groad in Bethlehem ookumme seun, do wor’s doann aa schun souweit, dass die Maria rischdisch oig die Weihe kriegd hod. Dodebei han die Zwäi noch goar koa g‘scheit Unnerkunft gfunne. Es oanzische Dach iwerm Kopp hän se inem Vehstall g’funne und dort hod die Maria ern erschde Bu off die Welt gebroocht. Sie hot en in Winnle gewickelt und die Futterkribb woar es erschde Bettsche fers Buusche. Wu hed se’n aa oannerschd heilehe solle? Es war jo näjens Pladz.
In de selwe Gejend woarn aa groad e paar Hirde, die wu noachds ehr Schoof gehied hänn. En Engel vum liewe Godd ess zu dene kumme, un do ess es rischdisch hell um se worn. So ebbes hann se noch nedd erläbd. Un so soin se rischdidisch veschrocke und hänn Oangschd krigd. Awwer de Engel hod doann zu dene gsoad: „Ehr brauchd koa Angschd se hoe! Isch koann eisch woas goanz Dolles vezäihle! Ehr solld eisch rischdisch frahn. Ned bloß ehr, sondern aa es goanze Volk, ja die goanz Welt! Heit es uns nemlisch de Heiland geborn worn. S‘ es de Christus, de Herr, un er ess gebohrn, in de Schdadt vum David. Un oans will isch eisch noch soae: ‚ehr werd des Kind finne. ’s es in Winnle gewiggeld un laid im Stall in den Fudderkribb“.
Un es hod goarned lang gedauerd, do woarn do bei dem oane Engel off oamol noch e goanzi Fussballmannschaft annere Engel, die hänn de liewe Godd gelobd un gsoad:
„Ehre sei em liewe Godd do owwe un Friede off de Erd bei de Mensche vun soim Wohlgefalle.“ Doann soin die goanze Engel wirrer ab un noff in de Himmel.
Die Hirde hänn doann s‘errschd unnernoannern palawert un doann g‘soad: „Aller ab doann, ab no Bethlehem! Mer wollen die Gschischd sehe, wu do bassierd es un vun dere uns der…..mit de Fliejel, …der Engel, groad vezäihld hodd.“
Sou soin se doann aa hordisch no Bethlehem hei un hänn so aa die Zwaa glei gfunne: die Maria un de Josef. Un aa dess kloane Bobbelsche, wu in de Fudderkribb gelähe hodd. Wie se dess gsähe hänn, hänn se glei alle Lait vezäihld, was’n de Engel iwwer des Kind aa schun gsoad hadd. Un all die wu noch kumme soin un dess gehärt hänn, hänn sisch iwwer die Worde vun de Hirde erschd gewunnerd und doann goanz oig gfraaht.
Die Maria awwer, also es Marieche, hod sisch alles gut gemerkt woas gsoaht worn woar, dess hodd se doann aa in ehrm Herz goanz schee offgewihld. Die Hirde awwer soin dodenoh wirrer ford zu ehrne Schoof un hänn de liewe Godd gelobd un gepriese fer all des, was se gehäärd, gsähe un erlebt hann.

21.12.2025 Walter Öhlenschläger

Heimat- und Geschichtsverein zeigt historische Funde

Heimat- und Geschichtsverein zeigt historische Funde

In der Groß-Rohrheimer Gemarkung wurden schon vielfach historische Funde gemacht. Aufgrund fehlender Möglichkeiten konnten diese Funde in den vergangenen Jahren der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht werden. Durch die Spende einer Vitrine ist es nun möglich, dass doch einige Teile der interessierten Öffentlichkeit gezeigt werden können. Die Vitrine steht im Vorraum des Treff 21 und beinhaltet z.B. den Zahn eines Mammuts, dessen Alter auf ca. 10.000 Jahre geschätzt wird. Gefunden wurde er an der Kiesgrube. Weiterhin beinhaltet die Vitrine Ziegelstücke eines Römischen Gutshofes, welche in der Gemarkung „Die Haaräcker“ gefunden wurden. Die Ziegelstücke dürften etwa 1975 Jahre alt sein.

Ein wenig jünger, nämlich aus dem 2. Jahrhundert n.Chr. datieren Bruchstücke von „Terra Sigillata“ (Römisches Tafelgeschirr aus Keramik), welches beim Bau der Umgehung im Bereich des südl. Kreisels gefunden wurde. Aufgrund einer Stempelung am Boden eines der Keramikteile, konnte recherchiert werden, dass dieses Gefäß einem Töpfe mit Namen „Abbo“ in Rheinzabern hergestellt wurde.

Die jüngsten Funde in der Vitrine sind Keramische Gefäße aus der Karolingischen Zeit, etwa um 500 n. Chr.

Der Heimat- und Geschichtsverein Groß-Rohrheim bedankt sich beim Spender der Vitrine, Herr Gerhard Henzel und bei allen Leihgebern der Funde.

Rohrheimer Geschäfte 1971

Rohrheimer Geschäfte 1971

Aus der Festschrift 40 Jahre FC Alemannia

GeschäfteStraßeEigentümer
Elefanten-Schuhe GmbHJahnstraße 10Gustav Hoffmann
IngenieurbüroWaldstraße 13Günter Schäfer
Fahrschule P. HeinrichNeugasse 1P. Heinrich
Gaststätte „Sonneneck“Richard-Wagner-Straße 1Maria Hinke
Klinger (Café und Konditorei)KornstraßeKarl & Elli Klinger
Brot- und FeinbäckereiBurggrabenstraße 13Peter Kraus
Fahrräder, Nähmaschinen, Zub.Kornstraße 44Jakob Kraft
Schreinerei, Bestattungen und MöbelhandelKornstraße 40Walter Kautzmann
Gasolin-Tankstelle JonikatRheinstraßeBruno Jonikat
Haushaltwaren, SpielwarenBurggrabenstraßeFrau Graf
Gärtnerei A. HerboldBlumenstraße 13A. Herbold
Brot und Feinbäckerei Ludwig HenzelFeldstraßeLudwig Henzel
ElektroinstallationRheinstraße 36Heinrich Hofmann
Tabakwaren; SchreibwarenBahnhofstraße 2Barbara Selig
Salon Otto MaderSpeyerstraße 2Otto Mader
Gasthaus „Deutsches Haus“RheinstraßeE. Kath
Korb- und Besenwaren, EinkaufstaschenNeugasse 3Elise Seidenfuß
Maurer- und PutzarbeitenRheinstraße 33Philipp Bode
MetzgereiRheinstraße 23Georg Menger
Eisdiele RückeisBibliser Straße 3Heinrich Rückeis
Gastwirt und ZimmermeisterBahnhofstraßePhilipp und Erich Herbold
Gärtnerei KirschKornstraße 46Kirsch
Bahnhofsgaststätte und KioskBahnhofsgebäudeChristel Ahl
Brot- und FeinbäckereiRheinstraße 12Martin Riwalsky
Schuhhause Ernst BublitzWaldstraße 5Ernst Bublitz
Papier- und SchreibwarenladenBahnhofstraße 22Gustel Böhm
Wein- und Spirituosen-GroßhandlungRheinstraße 138W. Puntschuh
Schreinerei, BodenbelägeRheinstraße 39Helmut Klump und Sohn
Heizung, Installation, SpenglereiErnst-Ludwig-Straße 1Hans Richtberg
Lebensmittel, Feinkost, TextilienBahnhofstraße 30Jakob Hofmann und Sohn
Esso-StationRheinstraße 107Joset Haas
Rathaus-DrogerieRheinstraße 1Walter Sachse
HaarsalonRheinstraße 91Erwin Gebhardt
Brot- und FeinbäckereiBeinstraße 3Ludwig Korffmann
Lebensmittel, Milch, SpirituosenWingertstraße 1Waltraud Henzel
Textilhaus AhlersRheinstraßeFriedrich Ahlers
BauunternehmungLudwigstraße 20Philipp Lautenbach & Sohn
Brot- und FeinbäckereiRheinstraße 31Walter Öhlenschläger
LebensmittelgroßhandelWilhelmstraße 17Jakob Wetzel
Spar-MarktRheinstraße 21E. Filbert
BierverlagBahnhofstraße 25Georg Petri (Nachf. Robert Lösch)
FensterbauJahnstraßeGünter Graf
LandmaschinenLudwigstraßeGeorg Kreim
Foto-KinoLudwigstraße 35Schuch
Haus- und KüchengeräteRheinstraße 61Anna Hahn
MetzgereiKornstraße 21Karl Hebling & Frau
BaugeschäftKornstraßeHeinrich Neeb
Gaststätte KlacklFalltorhaustraßeMagarete Klackl
BaugeschäftFalltorhaustraße 2Joh. Bode & Sohn
Rohrheimer Geschäfte 1966

Rohrheimer Geschäfte 1966

Aus der Festschrift zum Kreisfeuerwehrtag 1966

GeschäfteStraßeEigentümer
BauunternehmungKornstraße 15Heinrich Neeb
BaustoffgroßhandlungRheinstraße 63L. Stay & Sohn
BierverlagBahnhofstraßeRobert Lösch
Restaurant „Deutsches Haus“RheinstraßeErwin Kath
BaggerarbeitenWormser Straße 7Ernst Molter
Rathaus-DrogerieRheinstraße 1Walter Sachse
Schreibwarenladen, Buch-Verleih-VerkaufBahnhofstraße 22Gustel Böhm
FuhrbetriebRichard-Wagner-StraßeA. Kilb
WäschereiLudwigstraße 29Lindenstruth
Brot- und FeinbäckereiFeldstraßeLudwig Henzel
Apparatebau, Landmaschinen, SchlossereiIndustriestraße  3- Wingertstraße 47Marweld & Lutzi OHG
IngenieurbüroWaldstraße 13Günter Schäfer
Heizungsbau, Installation, SpenglereiErnst-Ludwig-Straße 1Hans Richtberg
Spar-GeschäftBahnhofstraße (heute Treff 21)Else Filbert
KunststeinbetriebHeerwegstraße 4Heinrich Herbold
LebensmittelgroßhandelWilhelmstraße 17Jakob Wetzel
BahnhofsverkaufsstandBahnhofgebäudeMaria Hinke
MetzgereiKornstraße 21Fritz Fröber Ww.
Helvetia (Schweizerische Feuer-Versicherungs- GesellschaftErlenstraße 4Agentur Graf-Loof
Brot- und FeinbäckereiNeugasse 21/10Walter Öhlenschläger
Tabakwaren, Schreibwaren und LeihbüchereiBahnhofstraße 2Barbara Selig
HaarsalonRheinstraße 91Erwin Gebhardt
Bäckerei und EisdieleBahnhofstraßeStumpf-Körschen
Bäckerei, Lebensmittel, Obst, Gemüse, SpirituosenBurggrabenstraße 13Peter Krauss 2.
BaugeschäftFalltorhausstraße 2J. Bode-Sohn
FleischerfachgeschäftRheinstraße 23Georg Menger
TapeziergeschäftRheinstraße 45Peter Filbert
Spielwaren und GeschenkartikelBurggrabenstraße 15Marie Graf
HaarsalonSpeyerstraßeOtto Mader
Korb- und BürstenwarenNeugasse 3A. Seidenfuß
Maurer- und BetonarbeitenRheinstraße 33Philipp Bode
Brot- und FeinbäckereiBeinstraßeLudwig Korffmann
Brot- und FeinbäckereiRheinstraße (ehem. Buntes Lädchen)Martin Riwalsky
Schreibwarenladen, Buch-Verleih-VerkaufBeinstraße 2Elisabeth Tänzer
Gasolin-TankstelleRheinstraßeBruno Jonikat
Bau- und Möbelschreinerei, BestattungsinstitutKornstraße 40Val. Kautzmann Ww. Und Sohn
„Hessischer Hof“ RestaurantBahnhofstraße 1 (Hessischer Hof0Ph. Herbold & Sohn
Glas- Porzellan-haus- und KüchengeräteRheinstraße 61Anna Hahn
KohlenhandlungBeethovenstraßeSickinger
BauunternehmungLudwigstraße 20Phil. Lautenbach & Sohn
Lebensmittel, Feinkost etcBahnhofstraße 30Jakob Hofmann & Sohn
ZweiradfachgeschäftKornstraße 48Jakob Kraft
Schuhhaus HaßlöcherBahnhofstraße 16Haßlöcher
MalermeisterFalltorhausstraßePh. von der Au
Rundfunk und FernsehenFriedrichstraße 10Karl-Wilh. Ballin
Wir suchen die Glocke vom Schellhäuschen?

Wir suchen die Glocke vom Schellhäuschen?

Bekanntlich konnte man bis in die Mitte der 50er Jahre mit dem Nachen über den Rhein übersetzen. Dazu war am Schellhäuschen eine Schelle (Glocke) angebracht. Diese Glocke musste man läuten und mit etwas Glück hat sie der Fährmann auf der anderen Seite gleich gehört und kam mit seinem Nachen auf die östliche Rheinseite gerudert. Einmal nach „Rheinhessen“ übersetzen kostete seinerzeit 10 Pfennig. Etwa im Jahr 1955/56 wurde diese Verbindung eingestellt und wenige Jahre danach verschwand leider auch die Glocke.

Der Heimat- und Geschichtsverein ist seit einiger Zeit Pächter des Schellhäuschens und hat es sich zur Aufgabe gemacht, dass das aus dem Jahr 1907 stammende Gebäude eine Aufwertung erfährt. Dazu soll auch wieder eine Glocke am Schellhäuschen aufgehängt werden. Und sei es nur zu besonderen Anlässen. Aus diesem Grund wäre es wirklich eine tolle Sache wenn die lange Zeit verschollene Schelle irgendwo und irgendwie wieder auftauchen würde! Hinweise die zur Wiedererlangung der Glocke führen nimmt der Heimat- und Geschichtsvereins Groß-Rohrheim aber auch die Gemeindeverwaltung gerne entgegen!

Ungarische Steppenrinder auf dem Sandwörth

Ungarische Steppenrinder auf dem Sandwörth

Lange Zeit mussten Alma und Gustav alleine den Bewuchs auf der ehemaligen Strominsel „Sandwörth“ kurz halten. Mittlerweile kam jetzt aber die lange angekündigte Verstärkung aus Einhausen in den Rheinauen an. Es handelt sich um die beiden Ungarischen Steppenrinder Lotta und Liesel. Beide Tiere stammen aus der eigenen Nachzucht in Einhausen, wo auch Bela, der stattliche Papa der beiden bewundert werden kann. Lotta ist ca. ein Jahr alt, Liesel etwa zwei Jahre.

Das Ungarische Steppenrind ist schlank und hochbeinig. Die Widerristhöhe beträgt beim Bullen 145 bis 155 cm, bei der ausgewachsenen Kuh 135 bis 140 cm, das Gewicht beim Bullen liegt bei 800 bis 960 kg, bei der Kuh 500 bis 600 kg. Die Rinder sind robust, anspruchslos, leichtgebärend und langlebig. Die meist genau nach oben weisenden Hörner sind lang, gebogen und ausladend. Stiere können bis zu 80 cm lange Hörner haben. Die Kälber sind nach der Geburt rötlich-gelb, wobei verschiedene Schattierungsgrade von hell bis dunkel unterschieden werden können. Im Alter von zwei bis drei Monaten hellt sich das Fell auf und beginnt grau zu werden. Zwischen dem vierten und sechsten Monat nehmen sie vollständig graue Farbe an. Bei ausgewachsenen Graurindern kommen verschiedene Abstufungen von Silberweiß bis Aschgrau vor.

Ergänzt wird die kleine Herde derzeit von Artur, einem jungen Stier aus der Herde der Schottischen Hochlandrinder von Markus Pietschmann.

Die GGEW Crowd für den Förderkreis Große Pflanzenfresser im Kreis Bergstraße gestartet

Die GGEW Crowd für den Förderkreis Große Pflanzenfresser im Kreis Bergstraße gestartet

Die GGEW Crowd – ist eine regionale Crowdfunding-Plattform, die Vereinen, Initiativen und Ehrenamtlichen in unserer Region eine einfache und wirkungsvolle Möglichkeit bietet, ihre Projekte zu finanzieren. Für jede Spende ab 10 Euro legt die GGEW einen zusätzlichen Betrag von 10 Euro aus einem Fördertopf drauf. So werden Spenden durch die GGEW wirksam erhöht.

Die Gemeide Groß-Rohrheim und der Heimat- und Geschichtsverein Groß-Rohrheim unterstützen den Verein bei seiner Arbeit. Unterstützen auch sie den Förderkreis Große Pflanzenfresser im Kreis Bergstraße mit ihrer Spende.

Hier gehts zur Crowdfunding-Plattform

Was hat es mit dem Trinkhorn im Logo des Heimat- und Geschichtsvereins auf sich?

Was hat es mit dem Trinkhorn im Logo des Heimat- und Geschichtsvereins auf sich?

Als Trinkhorn bezeichnet man ein schon im Altertum gebräuchliches Trinkgefäß, das ursprünglich aus Tierhörnern (Wisenten, Auerochsen) angefertigt und mit Ringen aus Bronze und Gold sowie oft auch mit Korallen oder Knochen beschlagen wurden. Bei den oft reichhaltig verzierten oder beschlagenen Gefäßen wird eine repräsentative oder/und eine kultisch religiöse Nutzung für Festgelage vermutet.

Unsere evangelische Kirche wurde am Rande Groß-Rohrheims auf einem Hügel errichtet. Dazu stellte sich viele Jahrhunderte die Frage, ob es sich bei dem Kirchhügel eine natürliche oder eine künstliche Erhebung handelt. Im Jahr 1957 wurden am Süd- und Ostrand des Kirchhügels Kanäle für die Be- und Entwässerung ausgeschachtet. Dabei wurde festgestellt, dass sich der Hügel aus ehemals sumpfigem Gelände erhebt und ganz offensichtlich von Menschenhand aufgeschüttet wurde.

Bei Kanalisationsarbeiten in der Beinstraße wurden im Jahr 1957 messingfarbene Metallrest gefunden, mit denen man nur wenig anfangen konnte. Dem Heimatforscher Richard Stay ist es zu verdanken, dass der Fund in die fachkundigen Hände von Prof. Dr. H.-J. Hundt, dem Leiter der Mainzer Werkstätten im Römisch-Germanischen Zentralmuseum gegeben wurde. Er erkannte in den Fundstücken (zwei Fassungsringe, ein Endknopf mit Rosette sowie ein Zierknopf) Ringen und Rosetten) die Verzierungen eines keltischen Trinkhorns aus der Zeit um 450 vor Christus. Aufgrund der Größe der Verzierungen kann das Trinkhorn 15 bis 24 cm lang gewesen sein. Die wiederhergestellten Reste des goldenen keltischen Trinkhorns aus Groß-Rohrheim werden im Landesmuseum in Darmstadt aufbewahrt.

Der Archäologe Dr. Werner Jorns vermutete, dass das Trinkhorn aus einem keltischen Fürstengrab stammt, das sich noch heute tief im Kirchhügel verbergen soll.